モード

「洋服」が広まっても、着物にはとりわけ若い女性に依然として人気があります。技術の発展で、生地が安く手に入るようになりました。同時に新しいデザインも登場しました。クリムトやピカソ、あるいはモンドリアンの作品に着想を得て、鮮やかな色合いや抽象的な文様などがデパートの和服売り場を彩るようになりました。この種のモダンな着物は女優や芸子衆を通じて、広く受け入れられるようになりました。

日本の誇り

女性の着物のデザインが西洋美術に影響を受ける一方で、男性と子どもの着物には愛国的、あるいは新しい技術への賛美が見られます。国家の躍進や産業化で愛国の情感を掻き立てるように、技術、躍進、戦いが着物のデザインに見られます。

伝統とモダンで織り上げられた着物の世界をお楽しみください。

図録のご案内（英蘭二カ国語）

著者：リディア・マナヴェロ、クリス・スヒールメイヤー、ロベルタ・オルシです。 Schiermeier en Roberta Orsi.

協賛：文科文化省、ライデン市、ライデン大学、イサーク・アルフレッド・エイリオン財団、
オランダ武田薬品、シーボルトハウス友の会