Siebold’s Primula – Beishō [Ichikawa Kodanji IV] in de rol van Asakura Tōgo

Vergelijkingen van Beeldschone Staande Bloemen

Beschrijving

Deze prent maakt een woordgrap rondom het theaterstuk Sakura sōshi gonichi no bundan. De naam van het stuk verwijst naar de historische figuur waarop de hoofdrol was gebaseerd, Kiuchi Sōgo (1605–1653), een boer uit het Sakura-domein (hedendaagse prefectuur Chiba). In deze mitate (speelse vergelijking) koppelt Yoshitoshi de acteur Ichikawa Kodanji IV (die de poëzienaam Beishō gebruikte), in zijn rol als Asakura Tōgo, a pseudonym for Sōgo, met de plant in de achtergrond. Dit is Siebold's primula (Primula sieboldii), wat in het Japans sakurasō (kersenbloesemgras) wordt genoemd, omdat de bloemen een beetje op bloeiende kersenbloesem lijken.

Kodanji speelde de rol in het Morita-theater in de achtste maand van 1861, dezelfde tijd als dat deze prent werd uitgegeven. Het maken van acteurs-prenten ter gelegenheid van een nieuw stuk was een bekende verkoopstrategie.