Titel | Ichikawa Danjūrō [VII] in de rol van Vrouwe Iwafuji en Segawa Kikunojō [V] in de rol van Ohatsu Tsubone Iwafuji Ichikawa Danjūrō Ohatsu Segawa Kikunojō 局岩藤 市川團十郎 おはつ 瀬川菊之 |
Kunstenaar | Utagawa Kunisada (Toyokuni III) 歌川国貞 (三代目豊国) (1786–1865) |
Datum | 1831 |
Theaterstuk | Botan ni chō hatsu ga fumibako |
Theater | Kawarasaki |
Uitgever | Kawaguchiya Shōzō (Shōeidō) 川口屋正蔵 (正栄堂) |
Plaats | Edo |
Signatuur | Gototei Kunisada ga 五渡亭国貞画 |
Censuurzegel(s) | kiwame 極 |
Uitgeverszegel(s) | Kawa-Shō 川正 |
Techniek & materiaal | Houtdruk; meerkleurendruk; inkt op papier |
Formaat | ōban diptych |
Breedte | 25.9 cm (R); 25.8 cm (M) |
Hoogte | 38.2 cm (both sheets) |
Objectnummer | SH2018-DM-047 |
Credit line | Schenking Muck en Mieke Douma |
Herkomst | In april 2018 geschonken aan Japanmuseum SieboldHuis door Muck en Mieke Douma |
De inscriptie boven de acteurs bevat de dialoog van de desbetreffende scène. Er bestaat een heruitgave van ditzelfde ontwerp, ook uitgegeven door Kawaguchiya, waarin de twee acteurs zijn vervangen door Bandō Mitsugorō (Iwafuji) en Nakamura Shikan (Ohatsu), die ongeveer een jaar later de twee rollen vertolkten in het stuk Sakura-doki onna gyōretsu. In die latere editie zijn de gezichten en namen, inclusief die in de dialoog, aangepast. Verder is vreemd genoeg in deze latere editie ook het signatuur van Kunisada vervangen door het signatuur van zijn studiogenoot Utagawa Kuniyoshi (1798-1861). Kuniyoshi heeft in 1832 ook een drieluik ontworpen van het toneelstuk, ook voor de uitgeverij Shōeidō.