-
Wat is er te zien
- Activiteiten
- Toegangskaarten
Bezoekersinfo
Over het museum
Kinderen en Jeugd
Aanvullende informatie
- Collectie
- Collectiedatabase
- Chiyono
Chiyono
Honderd Aspecten van de Maan
Informatie
| Titel | Chiyono Chiyono 千代能 |
| Serietitel | Honderd Aspecten van de Maan つき百姿 |
| Kunstenaar | Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1839–1892) |
| Datum | 10/11/1889 |
| Uitgever | Akiyama Buemon (Kokkeidō) 秋山武右衛門 (滑稽堂) |
| Houtsnijder | Noguchi Enkatsu 野口圓活 |
| Plaats | Tokyo |
| Signatuur | Yoshitoshi 芳年 |
| Kunstenaarszegel | Taiso 大蘇 |
| Uitgeverszegel(s) | kokkeidō こっけい堂 |
| Houtsnijders- (en/of drukkers-)zegel | Enkatsu tō 圓活刀 |
| Inscriptie | (in titelvenster) 千代能の いたゝく桶の 底ぬけて ミすたまれねハ 月もやとらす Chiyonō ga / itadaku oke no / soko nukete / mizu tamareneba / tsuki mo yadorazu De emmer / die Chiyono had ontvangen / verloor zijn bodem— / nu niet langer te vullen met water / waardoor de maan er niet kan rusten (in linkermarge) 明治廿二年十一月十日印刷 Meiji nijūni nen jūichi gatsu jū nichi insatsu Gedrukt in Meiji jaar 22, maand 11, dag 10 仝 年仝月 日出版 dōjō nen dōjō gatsu [blank] nichi shuppan uitgegeven in hetzelfde jaar, dezelfde maand, [blanco] dag 日本バシ区室町三丁目九バンチ Nihonbashi-ku Muromachi-chō 3-chōme 9-banchi (adres van de uitgever) 印刷兼発行者 秋山武右エ門 insatsu-ken-hakkōsha Akiyama Buemon drukker-en-uitgever Akiyama Buemon |
| Techniek & materiaal | Houtdruk; meerkleurendruk; inkt op papier |
| Formaat | ōban |
| Objectnummer | SH2018-DM-093 |
| Credit line | Schenking Muck en Mieke Douma |
| Herkomst | In april 2018 geschonken aan Japanmuseum SieboldHuis door Muck en Mieke Douma |
Beschrijving
Het gedicht was geschreven door Adachi Chiyono (ook wel bekend als de non Mugai Nyodai, c. 1223–1298), die plotse verlichting bereikte toen haar emmer brak: net als de weerspiegeling van de maan in het water in de emmer was haar eigen uitwendige verschijning ook slechts een illusie; om zichzelf werkelijk te begrijpen is het nodig binnenwaarts te kijken.
Gerelateerde objecten
Zelfde Serie
Zelfde Kunstenaar
